E-coli í neysluvatni
Sveitarfélagið hefur fengið tilkynningu um að E-Coli baktería hafi greinst í sýni teknu af neysluvatni í einu af fyrirtækjum staðsettum á Höfn.
Til að gæta fyllsta öryggis eru íbúar Hafnar og Nesja beðnir um að sjóða allt neysluvatn.
Heilbrigðiseftirlit Austurlands mun taka fleiri sýni til greiningar strax eftir helgi og mun veita frekari upplýsingar um stöðu mála um leið að þær liggja fyrir.
Á heimsíðu Mast er hægt að finn upplýsingar um suðu á neysluvatni https://www.mast.is/is/neytendur/matareitrun/thegar-sjoda-tharf-neysluvatn-1
Ef fólk hefur fyrirspurnir þá má senda þær á Heilbrigðiseftirlit Austurland á netfangið haust@haust.is.
E-coli w wodzie pitnej
Gmina otrzymała zawiadomienie, o tym że bakteria E-Coli została wykryta w próbce pobranej z wody pitnej w jednej z firm zlokalizowanych w Höfn. Aby zachować pełne bezpieczeństwo, mieszkańcy Höfn i Nesja są proszeni o gotowanie całej wody pitnej. Inspekcja Zdrowia Wschodniej Islandii (Heilbrigðiseftirlit Austurlands) pobierze więcej próbek do analizy zaraz po weekendzie i przekaże dalsze informacje o sytuacji, gdy tylko będą dostępne.
Na stronie internetowej MAST można znaleźć informacje o gotowaniu wody pitnej: https://www.mast.is/is/neytendur/matareitrun/thegar-sjoda-tharf-neysluvatn-1
Jeśli ktoś ma pytania, można je wysłać do Inspekcji Zdrowia Wschodniej Islandii na adres e-mail: haust@haust.is.
E-coli in drinking water
The municipality has received a notification that E-Coli bacteria has been detected in a sample taken from drinking water at one of the businesses at Höfn.
To secure safety, residents at Höfn and Nesjar are asked to boil all drinking water.
The Public Health Authority for East Iceland will take further samples for analysis right after the weekend and provide more information on the situation as soon as possible.
The website of Mast offers instructions on how to boil drinking water: https://www.mast.is/is/neytendur/matareitrun/thegar-sjoda-tharf-neysluvatn-1
If people have further questions, they can send them to The Public Health Authority for East Iceland to the e-mail haust@haust.is .
*Fréttin var uppfærð 18. janúar kl. 16:06